《同僚有独游东游者小诗寄之 其一》宋 · 司马光

在线阅读《同僚有独游东游者小诗寄之 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司马光

车马东城路,芬芳数里尘。

风光不相待,愁杀未游人。

中原五言绝句人生感慨写景凄美

注释

同僚:在同一官署任职的官员

东游:指到东城游览

车马:指同僚出游的车马仪仗

芬芳:形容春天花草的香气

数里尘:车马行进扬起的尘土绵延数里

风光:春天的美好景色

不相待:不等待,指春光易逝

愁杀:极度忧愁

未游人:指未能同游的作者自己

译文

同僚的车马行驶在东城路上,扬起的尘土中弥漫着数里花香。美好的春光不会为谁停留,这让未能同游的我愁绪万千。

赏析

这首五言绝句以简练的语言表达了作者因公务缠身未能与同僚共游春光的遗憾之情。前两句通过'车马''芬芳''数里尘'等意象,侧面烘托出春游的热闹场景;后两句笔锋一转,以'风光不相待'点明春光易逝的哲理,'愁杀未游人'直抒胸臆,将宦游之人的身不由己和惜春之情表现得淋漓尽致。全诗对比鲜明,语言凝练,在20字中蕴含了丰富的情感层次。

创作背景

此诗作于司马光在朝为官期间。当时同僚相约春游东城,司马光可能因编纂《资治通鉴》或其他公务未能同行,见同僚尽兴而归,心有感触而作此诗。这反映了宋代文人士大夫在公务之余雅集游赏的风气,也体现了司马光作为史学家的时间意识和生命感悟。