注释
咫尺：比喻距离很近，古代八寸为咫
东园：指园林名，常指休闲游赏之地
簿领：指公文、文书等公务繁忙
无如...何：固定句式，意为"对...无可奈何"
连夜恶：指春风连续多日猛烈吹拂
译文
东园美景近在咫尺，却因公务繁忙无法前往游玩。
听说连日春风猛烈，园中的落花想必已是铺满地面。
赏析
这首诗以简洁的语言表达了仕宦身不由己的无奈。前两句直抒胸臆，"咫尺"与"无如"形成强烈对比，突出公务对个人休闲的束缚。后两句借景抒情，通过"春风恶"、"落花多"的意象，暗喻时光易逝、美景难再的惆怅。全诗语言凝练，意境深远，在平淡中见真趣，体现了宋代文人诗含蓄蕴藉的艺术特色。
创作背景
此诗作于宋代，作者宋庠（996-1066）字公序，北宋著名文学家、政治家，官至参知政事。作为朝廷官员，宋庠常感公务缠身，此诗正是赠予同僚表达因公务繁忙无法一同游园的遗憾之情，反映了宋代文人士大夫在仕与隐之间的矛盾心理。