《同僚有独游东游者小诗寄之 其三》宋 · 司马光

在线阅读《同僚有独游东游者小诗寄之 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司马光

城楼传晚鼓,稍稍讼庭稀。

起拂衣中土,还骑款段归。

中原五言绝句人生感慨写景友情酬赠

注释

城楼传晚鼓:城楼上传来傍晚的鼓声。晚鼓,古代城市傍晚报时的鼓声

稍稍讼庭稀:诉讼的公堂渐渐人少安静下来。稍稍,逐渐;讼庭,审理诉讼案件的公堂

起拂衣中土:起身拂去衣服上的尘土。拂,掸去;土,尘土

还骑款段归:骑着马缓缓而归。款段,马行迟缓貌,指慢行的马

译文

城楼上传来傍晚报时的鼓声,诉讼的公堂渐渐人少安静。 起身拂去衣袍上的尘土,骑着马儿缓缓踏上归途。

赏析

这首诗以简练的笔触描绘了官员傍晚下班的情景,展现了宋代文官生活的闲适雅致。前两句通过'晚鼓''讼庭稀'点明时间背景,营造出公务结束后的宁静氛围。后两句'拂衣中土''骑款段归'生动刻画了官员整理衣冠、骑马归家的细节,'款段'一词既写马行迟缓之态,又暗含主人公从容不迫的心境。全诗语言质朴自然,意境清幽淡远,在平淡的日常场景中透露出士大夫的文人雅趣和生活情趣。

创作背景

此诗为北宋诗人宋庠所作。宋庠(996-1066),字公序,北宋著名文学家、政治家,官至宰相。这首诗是组诗《同僚有独游东游者小诗寄之》的第三首,创作于作者为官期间,描写了同僚独自东游时,诗人寄诗表达思念之情。诗歌反映了宋代文官的工作生活场景,展现了士大夫之间的诗文唱和传统。