《再和秉国约游石淙》宋 · 司马光

在线阅读《再和秉国约游石淙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司马光

上国分携十五秋,未尝偶坐捧茶瓯。

石淙今会须如约,彼此霜毛各满头。

七言绝句中原人生感慨友情酬赠含蓄

注释

上国:指京城汴梁(今河南开封)

分携:分别,分离

十五秋:十五年

偶坐:对坐,相聚

茶瓯:茶杯,茶碗

石淙:石淙河,位于河南登封,以山水秀丽著称

霜毛:白发,喻年迈

译文

自从在京城分别已有十五个春秋, 我们从未有机会对坐共饮一杯茶。 如今约定在石淙相会必须履行诺言, 彼此都已白发苍苍岁月不饶人啊。

赏析

这首七言绝句以质朴语言表达深厚友情。前两句通过'十五秋'的时间跨度和'未尝偶坐'的遗憾,凸显离别之久和思念之深。后两句以'须如约'的坚定和'霜毛满头'的感慨,既展现友情的珍贵,又暗含人生易老的叹息。全诗语言简练而情感真挚,在平淡叙述中蕴含深沉的人生感悟,体现了宋代文人诗重理趣的特点。

创作背景

此诗作于司马光晚年退居洛阳期间。司马光与友人秉国(可能为吕公著字秉国)曾同在京城为官,后因政治变动各自外放。十五年后,两人约定在登封石淙相会,司马光作此诗表达对老友的思念和岁月流逝的感慨。石淙河是唐宋时期文人雅集的重要场所,以山水清幽著称。