注释
兴宗：朱熹友人，具体生平不详
菊栽：菊花苗或菊花植株
九日：指重阳节，农历九月初九
藜杖：用藜茎制作的手杖，文人雅士常用
相过：拜访、造访
译文
你答应送我的菊花现在怎么样了？
庭院中秋草丛生，让人不堪目睹。
重阳佳节既无菊花可赏又无美酒可饮，
不如直接拄着藜杖前去拜访你。
赏析
这首诗以轻松诙谐的笔调表达了对友人承诺的期待。前两句通过'菊栽许送'与'秋草多'的对比，既点明时节又暗含催促之意。后两句'九日无花更无酒'巧妙运用重阳节的传统意象，将缺花少酒的遗憾转化为直接造访的理由，体现了文人间的雅趣和真挚友情。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，展现了宋代文人淡雅的生活情趣。
创作背景
此诗为南宋理学家朱熹与友人兴宗的唱和之作。朱熹不仅是理学大家，文学修养亦十分深厚。诗中提到的'菊栽'反映了宋代文人雅士喜爱莳花弄草的风尚，而重阳赏菊饮酒更是传统习俗。作品展现了朱熹作为理学宗师之外，生活中平易近人、富有情趣的一面。