《山家》宋 · 司马光

在线阅读《山家》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司马光

林下脱双履,窗边挂幅巾。

闲堂风掩户,断岭月窥人。

中原五言绝句写景夜色山景

注释

林下:山林之中,常指隐士居所

双履:鞋子,脱履表示归隐闲适

幅巾:古代男子用绢帛束发的头巾,文人雅士的装束

闲堂:幽静的厅堂

风掩户:风吹动门户自然关闭

断岭:陡峭的山岭

月窥人:月光从山岭间透入,似在窥探

译文

在树林下脱去双鞋,窗前随意挂上头巾。 幽静的厅堂清风吹掩门户,陡峭山岭上的月光悄悄窥探着屋内之人。

赏析

这首诗以简练的笔触勾勒出山居生活的闲适意境。前两句通过'脱双履''挂幅巾'两个细节动作,生动展现隐士卸下尘世束缚的洒脱姿态。后两句运用拟人手法,'风掩户''月窥人'将自然景物人格化,风月仿佛都有了灵性,与山人默契相伴。全诗语言清新自然,意境空灵幽静,在二十字间营造出天人合一的隐逸境界,体现了元代文人追求自然、返璞归真的审美趣味。

创作背景

刘因(1249-1293),字梦吉,号静修,元初理学家、诗人。此诗作于其隐居期间,反映了元代汉族文人在异族统治下避世隐居的心态。元代初期,许多汉族文人拒绝出仕,选择山林隐居,在诗词中表达对自然生活的向往和对时局的疏离。