注释
岩麓：山脚
新霁：雨后初晴
紫烟：山间雾气在阳光照射下呈现的紫色烟雾
一廛：古代一户人家所居的房屋，指一个小村落
憧憧：人影往来不绝的样子
蝇头利：微小的利益
青帘：酒旗，古代酒店的标识
酤酒钱：买酒的钱
暝：天黑，日暮
赪肩：被扁担压红的肩膀
野唱：山野间的歌唱
幽听：幽静中听到的声音
译文
山脚下雨后初晴，紫烟缭绕升腾，几户人家的鸡鸣犬吠让小小村落充满生机。人们为微薄利益忙碌奔波，却总也付不清酒馆的欠账。松树阴影渐渐散乱，天色易暮，美好风光慢慢融入牛羊归家的小径。挑着发红肩膀、赤着双脚的人们分路回家，山野间的樵歌在幽静中格外动人。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了山市晴岚的田园风光，展现了一幅生动的市井生活画卷。诗人运用'紫烟''松阴''牛羊径'等意象，营造出雨后山市的清新意境。'憧憧人得蝇头利'一句深刻揭示了市井百姓为生计奔波的真实状态，与'野唱樵歌'的闲适形成鲜明对比，体现了劳动与生活和谐统一的美学追求。全诗语言质朴自然，画面感强烈，在写景中暗含对平凡生活的赞美。
创作背景
《潇湘八景》是中国绘画史上著名的主题，起源于宋代，描绘湖南潇湘流域的八处胜景。'山市晴岚'是其中第三景，表现的是山区集市在雨后初晴时的美景。此诗应为题画诗，作者不详，可能创作于宋元时期，反映了当时文人对田园生活的向往和对市井风俗的关注。