注释
旌表：古代官府为表彰忠孝节义之人而立牌坊赐匾额
门闾：门庭，指家族门第
和靖：指宋代隐士林逋，谥号和靖先生，以梅妻鹤子闻名
八叶：八世，指家族世代传承
阿宜：杜牧侄儿小名，此处借指聪慧好学的后代
诞弥厥月：出自《诗经》，指满月
汤饼：古代婴儿满月时招待宾客的面食
相如：指司马相如，患有消渴症（糖尿病）
译文
人们都夸赞这受表彰的世家门第，
如梅树发新枝、仙鹤育幼雏般兴旺。
八代传承可提和靖先生的印章，
十箱书籍需效仿阿宜刻苦攻读。
婴儿平安度过满月吉祥无恙，
积善之家福泽绵长喜庆有余。
本打算准备丰盛的汤饼宴请宾客，
奈何我患病如同司马相如般无奈。
赏析
这首七言律诗以贺寿为主题，艺术手法精湛。首联以'旌表门闾'点明世家身份，'梅长新枝鹤长雏'运用比兴手法，既写实景又寓意家族兴旺。颔联巧妙用典，'和靖印'喻高洁品格，'阿宜书'表勤学期望，对仗工整。颈联化用《诗经》典故，阐述积善余庆的传统理念。尾联笔锋一转，以司马相如患病自喻，在喜庆中融入个人感慨，情感真挚动人。全诗用典自然，意境高雅，展现了宋代文人贺寿诗的精妙技艺。
创作背景
此诗作于宋代，是诗人叶茵为祝贺可山先生新生儿满月而作的唱和诗。宋代文人阶层重视家族传承和礼教规范，婴儿满月宴是重要的社会活动。诗人当时可能身患疾病，未能亲自参加庆典，故以此诗表达祝贺之情。诗中反映了宋代士大夫家族重视读书传家、积善余庆的价值观念。