《饯族侄入幕》宋 · 叶茵

在线阅读《饯族侄入幕》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


叶茵

冲寒谒子陵,好挹钓台清。

若遇多梅处,须宽半日程。

少年先器识,实地作功名。

太守贤明甚,当如事父兄。

书生五言律诗人生感慨仕宦冬景

注释

:设酒食送行

族侄:同族的侄子

入幕:进入幕府任职,指担任幕僚

冲寒:冒着寒冷

子陵:指严子陵,东汉著名隐士

钓台:严子陵钓台,在今浙江桐庐

器识:才能与见识

实地:脚踏实地,实事求是

太守:州郡长官

事父兄:侍奉父亲和兄长般恭敬

译文

冒着寒风去拜谒严子陵,好好领略钓台的清幽之气。 如果路上遇到梅花盛开的地方,不妨放宽半日行程细细观赏。 年轻人首先要培养才能见识,脚踏实地建立功业名声。 太守十分贤明有德,你应当像侍奉父兄般敬重他。

赏析

这首诗是许汝霖为送别族侄入幕而作,体现了长辈对晚辈的殷切期望和人生指导。前四句以严子陵钓台的清高气节为引,勉励族侄保持高尚品格,同时懂得欣赏人生旅途中的美好。后四句转入实用教诲,强调器识修养的重要性,要求脚踏实地建立功业,并以敬事太守的具体行为规范作结。全诗语言质朴恳切,既有传统士人的道德追求,又包含务实的人生智慧,将理想情操与现实处世巧妙结合,展现了明代士人家庭教育的特色。

创作背景

此诗创作于明代,作者许汝霖为族侄进入官府幕府任职而作的送行诗。明代幕府制度发达,许多文人通过担任幕僚步入仕途。诗中提到的'太守贤明甚'表明族侄将辅佐的是一位地方长官,作者借此诗传递传统士人的为官之道和处世哲学,体现了明代士族家庭重视子弟教育和仕途引导的传统。