注释
采采：茂盛鲜明的样子，出自《诗经·周南·芣苢》'采采芣苢'
熙熙：和乐融洽的样子
白首交：年老时结交的朋友
挈觞：提着酒器
蒲柳凋：蒲柳即水杨，凋零早，喻体质衰弱
岿然：高大独立的样子
龙山：山名，有多处，此处可能指重阳登高之地
晋士：指陶渊明，东晋诗人
沃焦：传说中东海大石山，水沃之即焦，喻饮酒畅快
兀兀：勤奋不止的样子
陶陶：和乐的样子
译文
篱笆下菊花盛开鲜艳，白发老友相聚乐融融。
提着酒壶共庆重阳佳节，先惊觉自己如蒲柳般凋零。
时光一去不复返，功名利禄都是虚空。
龙山巍然青翠挺拔，千古耸立直插云霄。
赞美那位东晋高士，长久远离尘世劳扰。
留下酒钱寄存在酒家，痛饮美酒如沃焦般酣畅。
效法前辈尚友古人意，勤勉不懈而又其乐陶陶。
且享今日欢聚之乐，谁能为明日忧愁烦恼。
赏析
这首诗是宋代诗人艾性夫的重阳抒怀之作。诗人通过重阳赏菊、饮酒的习俗，抒发了对时光易逝、人生易老的感慨，表达了对陶渊明式隐逸生活的向往。艺术上，诗歌巧妙化用陶渊明'采菊东篱下'的意象，营造出淡雅超脱的意境。'日月不再与，名位空相高'一句，以简练语言道出人生哲理，具有深刻的哲理性。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，在重阳题材诗歌中别具一格。
创作背景
此诗作于南宋时期，具体创作年份为己酉年（1249年）重阳节。诗人艾性夫身处宋末动荡时期，借重阳节抒怀，表达对东晋诗人陶渊明的追慕之情。诗中'次靖节是岁是日韵'表明这是次韵陶渊明（私谥靖节）重阳诗而作，体现了宋代诗人对陶渊明诗歌传统的继承和发展。