《鲈乡道院》宋 · 叶茵

在线阅读《鲈乡道院》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


叶茵

田可耕兮圃可蔬,几年梦不到亨衢。

山林受用琴书鹤,天地交游风月吾。

事变无涯人老矣,死生有命汝知乎。

客来时复一杯酒,画作鲈乡醉隐图。

七言律诗人生感慨写景含蓄山林

注释

鲈乡:指盛产鲈鱼之地,暗用张翰莼鲈之思典故

亨衢:四通八达的大道,喻指仕途

琴书鹤:琴、书、鹤,隐士生活的象征物

风月吾:与清风明月为友,表达超脱心境

事变无涯:世间变化无穷无尽

死生有命:出自《论语》'死生有命,富贵在天'

鲈乡醉隐图:描绘隐逸生活的画作

译文

有田可耕,有园可种菜,多年来已不再梦想仕途通达。在山林间享受琴、书、鹤相伴的闲适,与天地间的清风明月结为知交。世事变化无穷而人已渐老,生死有命这个道理你可明白?有客来访时便共饮一杯酒,把这鲈鱼之乡的醉隐生活绘成图画。

赏析

这首诗以淡雅自然的笔触描绘了隐逸生活的闲适自得。首联以'田可耕''圃可蔬'起兴,表明对田园生活的满足;颔联'琴书鹤''风月吾'用具象物象表现精神追求;颈联转入人生哲思,在'事变无涯'与'死生有命'的对照中展现通达的人生态度;尾联以'醉隐图'作结,将隐逸情怀艺术化。全诗语言清新自然,意境空灵超脱,在平淡中见深意,体现了宋代理学影响下文人内省淡泊的审美取向。

创作背景

此诗为宋代诗人胡斗南所作,具体创作年代不详。宋代文人受佛道思想影响,隐逸文化盛行,加之政治环境复杂,许多文人选择远离官场,寄情山水。诗中'鲈乡'意象源自西晋张翰见秋风起而思故乡莼羹鲈脍的典故,成为历代文人表达归隐之志的典型意象。此诗反映了宋代士人在仕隐之间的选择与思考。