注释
简：书信，此处作动词用，指寄信给
閒云：指友人閒云，取"閒云野鹤"之意喻其超脱
咫尺：比喻距离很近，古时八寸为咫
今雨：语出杜甫《秋述》，指新交的朋友
莲堪社：莲花盛开适合结社雅集
芋共餐：化用唐代懒残和尚煨芋典故，指共度清贫生活
无赖：无可奈何、百无聊赖
鹊喜：鹊鸣报喜的民间传说
译文
虽然近在咫尺却难得相见，隔着江水相望更是困难。
辜负了与新友的相约之期，转而觉得傍晚的云彩都带着寒意。
此地莲花正盛适合结社雅集，不知何时才能与你共享粗茶淡饭。
正沉浸在无可奈何的思念之中，忽见喜鹊在栏杆边欢鸣报喜。
赏析
本诗以细腻笔触抒写对友人的深切思念，艺术上具有以下特色：
1. 空间对比强烈："咫尺"与"隔江"形成张力，突出物理距离与心理距离的反差
2. 意象运用精妙："今雨""暮云""莲社""芋火"等典故自然贴切，深化情感内涵
3. 情感转折巧妙：尾联从"无赖"相思突转"鹊喜"，给愁思带来一线希望
4. 对仗工稳典雅：中间两联虚实相生，既写现实隔离又寄寓精神共鸣
创作背景
此诗作于南宋晚期，陈允平作为江湖诗派代表人物，常与友人诗词唱和。当时社会动荡，文人多隐居不仕，诗中"閒云"应指一位隐逸友人。作者通过寄诗表达对淡泊生活的向往和对友情的珍视，折射出宋末士人既渴望超脱又难舍人世温情的矛盾心态。