《道院偶成二首 其二》宋 · 叶茵

在线阅读《道院偶成二首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


叶茵

柳长柔丝草长芽,随时委化答年华。

呼来便了能酤酒,抱去添丁共看花。

忧世中宵心耿耿,题春半壁字斜斜。

江湖风月今犹昔,能学龟蒙有几家。

七言律诗人生感慨写景含蓄忧思

注释

道院:道士修行的场所,此处指诗人隐居之处

委化:顺应自然变化,语出《庄子》

便了:童仆名,汉代王褒《僮约》中记载的奴仆

添丁:生子,语出唐代卢仝《示添丁》诗

龟蒙:指唐代隐士陆龟蒙,号天随子,隐居松江甫里

中宵:半夜

耿耿:心中不安的样子

译文

柳树长出柔嫩的枝条,青草发出新芽,我顺应着自然的变化来回应岁月的流转。呼唤童仆去买酒,抱着幼子一同赏花。半夜里为世事忧虑而心中不安,在墙壁上题写春天的诗句字迹歪斜。江湖上的清风明月如今依然如故,但能够像陆龟蒙那样真正隐居的又有几家呢?

赏析

这首诗展现了诗人隐居道院时的生活情趣和内心世界。前两联以柳丝草芽的自然景象起兴,通过'呼来便了''抱去添丁'的生活细节,表现闲适自得的隐逸生活。颈联笔锋一转,'忧世中宵'四字透露出诗人并未完全忘怀世事,深夜仍为国事忧心。尾联借陆龟蒙的典故,既表达对前辈隐士的追慕,又暗含对当下真隐者稀少的感慨。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,在闲适的表面下暗藏忧国忧民的情怀。

创作背景

叶颙(1296-?)元代诗人,字景南,金华(今属浙江)人。晚年隐居山林,自称'云顶天根道人'。这首诗作于其隐居道院期间,反映了元代文人仕途失意后寄情山水、避世隐居的普遍心态。当时社会动荡,许多文人选择远离政治,在山水间寻求精神寄托。