注释
道院：道士修行的场所，此处指诗人隐居的园林
悭：吝啬，此处引申为小巧、精致之意
老生涯：晚年生活
雪境：雪景，雪夜的环境
簪菊：像发簪一样插着的菊花，形容菊花种植的形态
络藤花：缠绕在古石上的藤蔓花朵
同盟者：志同道合的朋友
谷雨茶：谷雨时节采摘的春茶，品质上乘
译文
这座园林虽然只有十亩见方，却是上天赐予我安度晚年的家园。
在雪夜中整夜吟诗作赋，春日里与家人一同醉饮欢聚。
疏落的篱笆旁种植着如发簪般挺立的菊花，古老的石头上缠绕着藤蔓花朵。
若是没有志同道合的朋友来访，便独自煎煮谷雨时节的新茶细细品味。
赏析
这首诗以道院为背景，展现了诗人隐居生活的闲适雅趣。首联点明园林虽小却足慰平生的满足感；颔联通过'雪境吟诗'、'春时醉家'的对比，表现四季不同的生活情趣；颈联'篱疏簪菊'、'石古络藤'的工整对仗，勾勒出自然和谐的庭院景致；尾联'多煎谷雨茶'的细节，既显待客之诚，更见独处之乐。全诗语言清新自然，意境淡远悠长，体现了宋代文人追求精神自由、安贫乐道的生活态度。
创作背景
叶茵是南宋晚期诗人，生平不详，但其诗作多表现隐逸情怀。这首《道院》应作于其晚年隐居时期，反映了南宋文人面对国势衰微而选择避世隐居的心态。诗中'道院'并非真正的道教宫观，而是诗人对自家园林的美称，体现其追求道家自然无为、返璞归真的生活理想。