《谢韩菊山道院诗》宋 · 叶茵

在线阅读《谢韩菊山道院诗》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


叶茵

正传国子先生印,远访松陵隐士庐。

二十四篇风月句,几千万卷圣贤书。

地偏自觉因人重,日涉从教与世疏。

已戒园丁多种菊,重来对菊脍鲈鱼。

七言律诗写景友情酬赠抒情文人

注释

国子先生:指国子监官员,此处借指韩菊山的学问身份

松陵:古地名,今江苏吴江,代指隐士居所

二十四篇:泛指诗文作品数量,非实指

风月句:吟风弄月的诗句,指闲适诗文

日涉:每日散步,化用陶渊明《归去来兮辞》'园日涉以成趣'

与世疏:与世俗疏远

脍鲈鱼:切细的鲈鱼肉,用张翰莼鲈之思典故

译文

正式传承着国子先生的学问印迹,远道来访松陵隐士的草庐。 写下二十四篇吟咏风月的诗句,读过几千几万卷圣贤的著作。 地处偏僻却因主人而显得重要,每日散步渐与世俗人情疏远。 已经嘱咐园丁多多种植菊花,期待重来之时对着菊花品尝鲈鱼脍。

赏析

本诗通过访友题材展现隐逸情怀,艺术特色鲜明:首联以'国子先生'与'松陵隐士'对举,体现仕隐交融的文人理想;颔联数字对比突出学识渊博与诗情雅致;颈联'地偏自觉因人重'巧妙化用'山不在高,有仙则名'的意境;尾联用'种菊''脍鲈'两个典型意象,既呼应'菊山'之名,又暗含张翰莼鲈之思的归隐典故。全诗对仗工整,用典自然,在平淡叙述中蕴含深厚的文化内涵。

创作背景

此诗为南宋诗人叶茵拜访友人韩菊山道院时所作。叶茵为南宋江湖诗派代表人物,一生不仕,隐居笠泽。诗中韩菊山应为隐逸文人,道院是其修身养性之所。作品反映了南宋后期文人寄情山水、崇尚隐逸的风气,体现了江湖诗派清丽淡雅的艺术风格。