《曹娥庙》宋 · 叶茵

在线阅读《曹娥庙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


叶茵

孝本当为事,时人或不然。

娥兮知此理,命也委之天。

五日抱尸出,千年作史传。

英灵犹耿耿,有慊莫登船。

五言律诗古迹孝女悲壮悼亡追思

注释

曹娥:东汉著名孝女,为寻父投江而死,时年十四岁

五日抱尸出:指曹娥投江五日后抱父尸浮出江面的传说

耿耿:明亮、忠诚的样子,形容英灵不灭

有慊:有所遗憾、不满足

莫登船:暗指曹娥虽成神但仍有未了心愿

译文

孝道本应是人之常情,但当今世人却未必如此。 曹娥深深明白这个道理,将自己的命运托付于天意。 投江五日后抱着父亲尸体浮出水面,千年来她的故事被史书记载传颂。 她的英灵至今依然明亮不灭,似乎还有未了的心愿不愿登船离去。

赏析

这首诗以简洁凝练的语言歌颂了曹娥的孝行。首联通过对比手法,突出曹娥孝行的难能可贵。颔联运用'命也委之天'的表述,既体现了古人的天命观,又烘托出曹娥义无反顾的牺牲精神。颈联用'五日'与'千年'的时间对比,强调孝道精神的永恒价值。尾联以'英灵耿耿'的意象,赋予诗歌神秘色彩和余韵。全诗结构严谨,对仗工整,情感真挚,体现了宋代理学影响下对孝道伦理的推崇。

创作背景

曹娥是东汉著名的孝女,其父曹盱在端午祭祀时溺死于舜江(后改称曹娥江),曹娥沿江哭寻十七日未果,遂投江自尽。五日后抱父尸浮出,乡人感其孝行立庙祭祀。赵抃作为宋代名臣,以清正廉洁著称,此诗应是其任职浙江期间拜谒曹娥庙时有感而作,体现了宋代士大夫对孝道伦理的重视。