《晚春》宋 · 叶茵

在线阅读《晚春》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


叶茵

年少逢春不惜春,惜春还是白头人。

飞花入坐儿曹舞,细草蒙阶醉后裀。

未羡食前罗五鼎,静看檐隙走双轮。

此心已与尧夫似,同为清时作幸民。

七言律诗中原人生感慨含蓄咏物抒怀

注释

惜春:珍惜春光

白头人:指年老之人

飞花:飘落的花瓣

儿曹:孩子们

细草:嫩绿的小草

蒙阶:覆盖台阶

醉后裀:醉后的坐垫,指草地

五鼎:古代贵族用餐的规格,喻富贵生活

檐隙:屋檐下的缝隙

走双轮:指日月如车轮般飞逝

尧夫:邵雍的字

清时:清明太平的时代

幸民:幸运的百姓

译文

年轻时遇到春天不知珍惜春光,如今懂得珍惜却已是白发老人。 落花飘入座中孩子们欢快舞蹈,嫩草铺满台阶如同醉后的坐垫。 不羡慕面前摆满五鼎的富贵生活,静静看着屋檐下日月如轮飞转。 此时心境已与尧夫相似,同在这清明时代做个幸运百姓。

赏析

这首诗通过晚春景象的描写,抒发了作者对时光易逝的感慨和淡泊名利的人生态度。前两联以'惜春'为主题,通过年少与白头的对比,突出时光流逝的无情。中间两联用'飞花''细草'等意象描绘晚春景色,同时以'五鼎''双轮'表明不慕富贵、静观世事的心境。尾联直抒胸臆,表达甘作太平盛世普通百姓的满足感。全诗语言清新自然,意境深远,体现了宋代理学家的哲思情怀。

创作背景

此诗为北宋理学家邵雍晚年作品。邵雍隐居洛阳,潜心治学,这首诗创作于其晚年春天,通过对晚春景物的观察,抒发对人生、时光的哲理思考,体现了理学家淡泊名利、顺应自然的人生观。