《崇道叔庆七十》宋 · 叶茵

在线阅读《崇道叔庆七十》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 叶茵

寄意南丰一瓣香，愿公耆艾炽而昌。

历经七甲鬓浮绿，带锡万钉眉映黄。

疑是函关逢老子，岿然鲁国有灵光。

阴功更说燕山桂，留与时人作义方。

七言律诗人生感慨典雅友情酬赠庄重

注释

南丰：指曾巩，字子固，南丰人，北宋文学家，此处借指南丰曾氏家族

一瓣香：形似瓜瓣的香，表示虔诚敬仰

耆艾：古称六十岁为耆，五十岁为艾，泛指老年人

七甲：七十岁，古代以天干地支纪年，一甲子为六十年，七甲泛指七十高龄

带锡万钉：指官服上的装饰，象征高官显贵

函关逢老子：典故，传说老子西出函谷关，此处喻指寿星如老子般长寿有德

鲁国灵光：指鲁灵光殿，比喻硕果仅存的老寿星

燕山桂：窦燕山教子典故，五代窦禹钧居燕山，教五子皆成名，喻积德行善

义方：做人的正道，指家教良好

译文

献上南丰一瓣心香表敬意，祝愿您高龄长寿更加兴旺。 经历七十春秋鬓发犹绿，官服万钉闪耀眉寿泛黄。 疑似函谷关前遇见老子，岿然如鲁国灵光殿般长存。 更说您如窦燕山积阴德，留给后人作为处世典范。

赏析

这首祝寿诗艺术手法高超，用典贴切自然。首联以'南丰一瓣香'表达敬意，奠定庄重基调。颔联'七甲''万钉'对仗工整，既写年龄又显身份。颈联连用'函关老子''鲁国灵光'两个典故，将寿星比作得道老子和珍贵古迹，赞誉恰到好处。尾联引入窦燕山教子典故，升华到积德行善、垂范后世的高度。全诗典雅庄重，用典精当，体现了宋代寿诗注重用典和说理的特点。

创作背景

此诗为宋代诗人陈宓为崇道叔庆贺七十寿辰所作。陈宓（1171-1230）字师复，号复斋，福州人，南宋理学家。崇道叔应为当时一位德高望重的长者，可能为南丰曾氏家族成员。诗中多用典故，体现宋代文人寿诗注重用典和说理的特色，既表达祝福，更强调道德传承。