《偶题》宋 · 叶茵

在线阅读《偶题》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


叶茵

曲肱玩味圣贤书,识破人间总畏途。

盛欲对君言所以,又应诮我爱之乎。

百年役役雁来去,一梦昏昏鹿有无。

堪笑季鹰犹左计,求归何必待莼鲈。

七言律诗书斋人生感慨含蓄夜色

注释

曲肱:弯曲手臂枕着。《论语·述而》:"饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣"

畏途:艰险可怕的道路,比喻人生艰难

:讥笑、责备

之乎:文言虚词,代指圣贤书中的道理

役役:劳苦不休的样子

雁来去:大雁秋去春来,比喻时光流逝

鹿有无:化用"蕉鹿梦"典故,出自《列子》,比喻世事虚幻

季鹰:晋代张翰的字

左计:失策、不高明的打算

莼鲈:莼菜羹和鲈鱼脍,代指故乡风味

译文

弯曲手臂枕着品味圣贤书籍,看透了人间都是艰险路途。 很想对您说明其中缘由,又怕您讥笑我沉溺古籍。 百年人生如大雁来去劳碌不停,一场大梦似鹿影恍惚若有若无。 可笑张翰还算失策,想要归隐何必非要等到思念莼鲈。

赏析

本诗通过读书悟道的体验,表达了作者对人生虚幻的深刻认识和对隐逸生活的向往。艺术上巧妙化用《论语》典故和'蕉鹿梦'的意象,形成古今对话的张力。'百年役役'与'一梦昏昏'的对仗工整,揭示人生劳碌与虚幻的辩证关系。尾联反用张翰莼鲈之思的典故,提出更高层次的超脱境界,体现了宋诗理趣的特色。

创作背景

陈藻是南宋理学家,这首诗创作于其潜心学术时期。南宋时期理学兴盛,文人多通过研读经典探寻人生真谛。诗中反映了当时士人对仕途险恶的清醒认识和对精神自由的追求,体现了南宋理学影响下文人内省式的思想特色。