《酒边次赵东阁韵》宋 · 叶茵

在线阅读《酒边次赵东阁韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


叶茵

竹褪粉痕新,销磨九十春。

中年真率性,上古太平人。

有梦诗将圣,无愁酒不神。

静看红紫路,翻覆几回尘。

五言律诗人生感慨含蓄咏物咏物抒怀

注释

酒边:饮酒之时,指酒后赋诗

次韵:按照原诗的韵脚和作,又称步韵

赵东阁:南宋诗人赵汝唫,号东阁,与作者同时代

竹褪粉痕:新竹生长时褪去笋壳上的粉状痕迹

九十春:指春季三个月共九十天,喻时光流逝

真率性:真诚直率的性情

上古太平人:比喻像上古时代那样淳朴自在的人

诗将圣:化用杜甫《饮中八仙歌》"李白斗酒诗百篇"意境

酒不神:若无愁绪,饮酒亦不能达到神妙境界

红紫路:喻指仕途功名之路

翻覆几回尘:形容人世变迁如尘土翻飞

译文

新竹褪去粉白的痕迹,九十日春光悄然消磨。 人到中年保有真率性情,好似上古太平时代的淳朴之人。 有梦境时诗才近乎圣境,若无愁绪饮酒也难达神妙。 静看那功名利禄的繁华路,不过是几度翻覆的尘埃而已。

赏析

本诗展现了宋末文人典型的精神世界。首联以竹笋蜕壳喻时光流逝,'销磨'二字暗含对岁月无情的感慨。颔联'真率性'与'太平人'的对举,表达了对淳朴本真的追求。颈联巧妙化用杜甫诗意,阐述诗酒与心境的关系:有梦方有诗境,无愁则酒失其神,深化了'诗酒趁年华'的传统主题。尾联'红紫路'与'几回尘'的意象对比,以冷眼观世的姿态,揭示功名富贵的虚幻无常。全诗语言凝练,对仗工整,在淡泊中见深沉,在闲适里藏锐气,体现了宋诗理趣化的审美特征。

创作背景

本诗作于南宋末年,时局动荡,作者何梦桂(字岩叟,号潜斋)作为咸淳元年进士,历经朝代更迭。诗中'次赵东阁韵'表明这是与友人赵汝唫的唱和之作。赵汝唫同为宋末文人,二人交往密切。在元军南下的历史背景下,这首诗反映了南宋遗民文人淡泊名利、追求精神超脱的普遍心态,通过诗酒唱和寄托对前朝的怀念与对现实的疏离。