《旅邸》宋 · 叶茵

在线阅读《旅邸》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


叶茵

湫隘嚣尘不可居,卜诸清旷亦蘧庐。

虽无傍水梅依竹,喜有对楼人读书。

工雀一枝聊尔耳,战蜗两角竟何如。

西风渐劲未归去,空说张翰忆脍鱼。

七言律诗人生感慨含蓄夜色抒情

注释

旅邸:旅舍,客店

湫隘:低洼狭小。湫,低湿。隘,狭窄

嚣尘:喧闹多尘。嚣,喧哗。尘,尘土

卜诸:选择。卜,选择。诸,之于

清旷:清静开阔

蘧庐:旅舍,客店。出自《庄子·天运》

工雀一枝:化用《庄子·逍遥游》'鹪鹩巢于深林,不过一枝',喻所需有限

战蜗两角:典出《庄子·则阳》蜗牛两角之争,喻微利之争

张翰忆脍鱼:晋人张翰见秋风起,思故乡莼菜羹、鲈鱼脍,辞官归隐

译文

低湿狭窄喧闹多尘之地不宜居住,选择清静开阔之处也不过是临时旅舍。 虽然没有依水而生的梅花和翠竹,欣喜的是对面楼中有人正在读书。 如鹪鹩占得一枝便已满足,蜗牛角上的争战究竟有何意义? 秋风渐渐猛烈却未能归去,空自说着张翰思念鲈鱼脍的典故。

赏析

本诗为南宋诗人叶茵旅居之作,通过对比手法展现士人清高自守的品格。首联以'湫隘嚣尘'与'清旷蘧庐'对比,突出旅居的临时性;颔联'无梅竹'与'有读书'相对,体现精神追求胜过物质环境;颈联化用庄子典故,表达淡泊名利的人生态度;尾联借张翰典故抒发思归之情。全诗用典自然,对仗工整,在简淡的语言中蕴含深刻的人生哲理,展现了宋代文人内省理性的审美倾向。

创作背景

此诗创作于南宋时期,作者叶茵长期隐居不仕,这首诗反映了当时文人旅居生活中的精神追求。南宋偏安一隅,社会动荡,许多文人选择隐居避世,诗中'战蜗两角'的典故暗含对当时政治争斗的疏离态度,'张翰忆脍鱼'则表达了对归隐生活的向往,体现了南宋文人普遍存在的隐逸思想。