《相逢》宋 · 叶茵

在线阅读《相逢》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


叶茵

相逢疑旧识,敲火自煎茶。

盛欲为留计,其如未是家。

东西分地脉,南北两天涯。

别后思君处,空斋谶烛花。

五言律诗人生感慨凄美叙事含蓄

注释

敲火:敲击火石取火

煎茶:煮茶,宋代流行的饮茶方式

盛欲:极想,非常想要

留计:挽留的打算

其如:无奈,怎奈

地脉:地理脉络,指山川走向

天涯:天边,形容极远的距离

空斋:空寂的书斋

谶烛花:烛花爆裂,古人认为烛花爆裂预示有客至或喜事

译文

偶然相逢却似旧时相识,敲石取火亲自煮茶相待。 极想设法将你挽留,无奈这里终究不是你的家。 从此东西分隔山河阻隔,南北相望各在天涯。 别后思念你的时候,独坐空斋看那烛花爆裂。

赏析

这首诗以质朴的语言抒写乱世中的相逢别离之情。首联'相逢疑旧识'写出一见如故的亲切感,'敲火自煎茶'的细节生动体现主人的热情。颔联'盛欲为留计,其如未是家'道出乱世中身不由己的无奈。颈联'东西分地脉,南北两天涯'以地理上的隔绝暗示时局动荡。尾联'空斋谶烛花'以烛花爆裂的意象,含蓄表达对重逢的期盼。全诗情感真挚,在简练的语言中蕴含深沉的乱世感慨。

创作背景

此诗作于南宋末年,时值元军南侵,文天祥四处奔走组织抗元力量。诗中描写的相逢场景,可能是文天祥在流亡途中与志士相逢又匆匆别离的实录,反映了战乱年代知识分子漂泊无依、聚散无常的生活状态。