《柳》宋 · 叶茵

在线阅读《柳》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


叶茵

态度脂韦不自持,对人无柰小腰肢。

好于彭泽归来日,瘦似章台别去时。

隐隐轮蹄端不恶,深深亭榭最相宜。

流莺百啭春光老,拟折柔条寄所思。

七言律诗中原亭榭人生感慨含蓄

注释

脂韦:油脂和软皮,比喻阿谀圆滑。此处形容柳枝柔滑。

不自持:不能自我控制,形容柳枝随风摇曳的姿态。

无柰:同'无奈',无可奈何之意。

小腰肢:比喻柳条纤细如美人腰肢。

彭泽归来:指陶渊明辞彭泽令归隐,此处暗用'五柳先生'典故。

章台别去:章台为汉代长安街名,多植柳树,后世以'章台柳'喻离别。

轮蹄:车轮马蹄,指车马经过的道路。

流莺百啭:黄莺婉转鸣叫,暗示春暮时节。

译文

柳枝柔滑摇曳不能自持,面对世人无奈展示纤细腰肢。 恰似陶渊明归隐时的闲适姿态,又像章台离别时的清瘦模样。 隐约可见的车马痕迹并不讨厌,深深的亭台楼阁最为相配。 黄莺百转啼鸣春光将尽,打算折下柔嫩柳枝寄托思念之情。

赏析

本诗以拟人手法将柳树塑造成一位姿态婀娜的女子,通过'脂韦''腰肢'等意象展现其柔美风姿。诗中巧妙化用陶渊明'五柳先生'和唐代'章台柳'典故,既写柳之形态,又寓含隐逸情怀与离愁别绪。尾联以流莺啼老春光收束,在时光流逝中升华思念之情,体现宋代诗歌理趣与意境交融的特色。全诗对仗工整,用典自然,在咏物中寄托人生感慨。

创作背景

此诗为北宋文学家宋祁的咏物诗代表作。宋祁官至尚书,与兄宋庠并称'二宋',其诗风典雅工丽。此诗约作于其晚年,借咏柳抒写对时光流逝的感慨和对往事的追忆,融合了个人仕宦经历与文人雅趣,体现了北宋前期诗歌向理趣化发展的趋势。