注释
春事：春天的景象，也暗喻人生盛年
绿稠：形容树叶茂密浓绿
白紧：白发日渐增多，紧贴鬓角
天道：自然规律
安适境：安于现状，随遇而安的心境
莫放酒杯迟：不要推迟饮酒，及时行乐之意
译文
春天的景象又是这般模样，就像人将要衰老的时光。
远处烟雾笼罩的树木绿意浓密，鬓边的白发却日益增多。
自然规律尚有轮回更替，我的年华却再无返还之期。
从今往后要安于这适意的心境，切莫推迟举杯畅饮的时光。
赏析
这首诗以春景起兴，抒发了作者对时光流逝、人生易老的深沉感慨。前两联通过'春事'与'人老'的对比，'绿稠'与'白紧'的色彩对照，形象地展现了自然永恒与人生短暂的矛盾。后两联转入哲理思考，承认天道循环而人生不可复返的客观规律，最终以'莫放酒杯迟'作结，表达了豁达超脱的人生态度。全诗语言凝练，对仗工整，情感由浅入深，从具体景象上升到人生哲理的思考，体现了宋诗理趣化的特点。
创作背景
此诗为元代诗人方回晚年作品。方回（1227-1307）字万里，号虚谷，歙县（今属安徽）人。宋末元初著名诗人、诗论家。此诗创作于作者晚年，正值元朝初期，社会动荡，文人多怀才不遇。诗人通过描写春景抒发对时光流逝的感慨，反映了乱世文人寻求精神解脱的心境。