《垂虹桥》宋 · 叶茵

在线阅读《垂虹桥》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


叶茵

何年现采虹,悬足控西东。

两地烟波隔,一天风月同。

橹声摇雁柱,檐影覆龙宫。

雠虏曾垂钓,谁收饵虏功。

五言律诗写景含蓄咏物咏物抒怀

注释

垂虹桥:位于江苏吴江的著名古桥,始建于宋代,因桥形如垂虹而得名

采虹:同"彩虹",形容桥的形态优美如彩虹

悬足:形容桥身横跨水面,如悬空之足

雁柱:桥墩排列如雁阵,也指古筝上斜排的弦柱

龙宫:指水底世界,比喻桥下水域深邃

雠虏:仇敌,此处可能指历史上的敌对势力

饵虏:以诱饵擒获敌人,用姜太公钓鱼的典故

译文

不知何年这里出现了如彩虹般美丽的桥梁,横跨水面连接东西两岸。虽然隔水相望的两地烟波浩渺,但共享着同一片天空的风月美景。摇橹声在如雁阵般的桥柱间回荡,桥檐的倒影覆盖着深邃的水底龙宫。曾有英雄在此如姜太公般垂钓御敌,但不知最终是谁成就了诱敌制胜的功业。

赏析

这首诗以垂虹桥为吟咏对象,运用丰富的想象和精妙的比喻,展现了古桥的壮美景观和历史底蕴。首联以'采虹'喻桥,突出其形态之美;颔联'烟波隔'与'风月同'形成巧妙对比,体现空间分隔而意境相通;颈联通过'橹声''檐影'的动静结合,营造出诗意的画面感;尾联用姜太公钓鱼的典故,赋予桥梁深厚的历史文化内涵。全诗对仗工整,意境开阔,既有对自然景观的赞美,又暗含对历史人物的追思。

创作背景

垂虹桥是宋代著名古桥,位于江苏吴江,始建于北宋庆历八年(1048年),由72个桥孔组成,如长虹卧波,是江南地区重要的历史建筑。这首诗创作具体年代不详,但从内容和风格判断应出自明清时期文人之手,通过对垂虹桥的描写,既展现了江南水乡的秀丽风光,也寄托了对历史往事的感慨。