《阿育王寺舍利塔》宋 · 叶茵

在线阅读《阿育王寺舍利塔》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


叶茵

粒粟悬悬左角钟,几年镇压梵王宫。

要知八万四千所,元在寻常一念中。

佛现紫金归胜地,僧誇乌石坠虚空。

毫光起处无人见,明月堂前玉几东。

七言律诗人生感慨僧道古迹含蓄

注释

阿育王寺:位于浙江宁波的著名古刹,因供奉释迦牟尼真身舍利而闻名

舍利塔:供奉佛舍利的宝塔,阿育王寺舍利塔为佛教重要圣物

粒粟:比喻舍利子如粟米般大小却蕴含无量功德

左角钟:指寺院钟声,左角可能指钟楼方位

梵王宫:梵天王的宫殿,此处指佛教寺院

八万四千所:佛教用语,形容数量极多,指阿育王在世界所建八万四千塔

紫金:紫磨真金,佛教中殊胜庄严之色

乌石:可能指舍利塔的材质或相关典故

毫光:佛光,细微而明亮的光芒

明月堂:寺院中的殿堂名称

译文

如粟米般微小的舍利高悬在钟楼之侧,多年来一直镇守着这座佛寺。要知道世间八万四千座佛塔的根源,其实都存在于平常的一念虔诚之中。佛陀显现紫金身相归于这殊胜之地,僧人夸赞乌石舍利塔的神妙如同悬坠虚空。毫光升起之处无人能够得见,只在明月堂前玉几的东侧默默绽放光芒。

赏析

这首七言律诗以阿育王寺舍利塔为主题,通过精妙的佛理阐释和意象营造,展现了佛教舍利崇拜的深刻内涵。首联以'粒粟'喻舍利之微小而珍贵,'镇压梵王宫'显其庄严威力。颔联由实入虚,从具体的佛塔上升到'一念三千'的佛教哲学高度。颈联通过'紫金''乌石'等意象,营造神圣氛围。尾联'毫光起处无人见'意境深远,体现佛法的玄妙难测。全诗语言凝练,佛理深厚,将物质性的舍利塔升华为精神性的佛法象征。

创作背景

阿育王寺始建于西晋,是中国佛教重要圣地,以供奉释迦牟尼真身舍利闻名。传说阿育王造八万四千塔分奉佛舍利,其中一座即在今宁波阿育王寺。此诗应为历代文人或僧侣参拜舍利塔所作,具体创作年代不详,但反映了古代佛教舍利崇拜的文化传统和禅宗'一念三千'的思想影响。