《寿水竹弟》宋 · 叶茵

在线阅读《寿水竹弟》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


叶茵

人生真乐在家山,况有名园五亩宽。

眼底不随花富贵,水边长报竹平安。

养心澹泊千诗稿,种德蕃滋九畹兰。

以此寿君君必寿,年年新月照杯盘。

七言律诗人生感慨友情酬赠名园含蓄

注释

寿:祝寿,为...祝寿

水竹弟:作者对友人的敬称,可能指号中含'水竹'的友人

家山:故乡,家园

五亩宽:语出《孟子》'五亩之宅',指宽敞的居所

眼底不随花富贵:眼中不羡慕花的繁华富贵

水边长报竹平安:化用'竹报平安'典故,寓意平安吉祥

澹泊:淡泊名利,心境平和

九畹兰:语出屈原《离骚》'余既滋兰之九畹兮',指培育高尚品德

新月照杯盘:新月映照酒杯菜盘,象征团圆美满

译文

人生真正的快乐在于故乡家园,何况还有五亩宽敞的名园。眼中不羡慕花的富贵繁华,水边翠竹常报平安吉祥。修养心性淡泊成就千首诗稿,培育美德如滋长九畹兰花。用这样的境界为您祝寿您必定长寿,年年新月清辉映照寿宴杯盘。

赏析

这首祝寿诗以淡雅清新的笔触,表达了对友人高尚品格的赞美和真挚祝福。诗人通过'家山''名园'营造闲适意境,用'花富贵'与'竹平安'对比,突出友人淡泊名利、追求内心安宁的生活态度。'养心澹泊''种德蕃滋'既是对友人修养的肯定,也蕴含深刻的人生哲理。尾联'新月照杯盘'意象优美,将祝福融入自然景物,余韵悠长。全诗语言凝练,对仗工整,情感真挚而不浮夸,体现了宋代文人祝寿诗含蓄典雅的艺术特色。

创作背景

陈著(1214-1297),字子微,号本堂,南宋末年文学家。此诗为陈著为号'水竹'的友人所作的祝寿诗,创作于南宋时期。当时社会动荡,文人多追求隐逸生活,诗中反映了下层文人的精神追求和价值观,强调淡泊明志、修身养性的生活理念。