《伯氏墓下》宋 · 叶茵

在线阅读《伯氏墓下》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


叶茵

敬长于今我独亡,转头惊见十飞霜。

心乎爱矣兄如在,陟彼冈兮木已苍。

直喜克家犹有子,回思疗疾苦无方。

伏波不忍离坟墓,泪洒归舟重感伤。

七言律诗凄美哀悼坟墓山冈

注释

伯氏:对兄长的尊称

敬长:尊敬兄长,出自《孟子·尽心上》'孩提之童,无不知爱其亲者;及其长也,无不知敬其兄也'

十飞霜:十年光阴,飞霜喻岁月流逝

陟彼冈:登上山冈,语出《诗经·魏风·陟岵》'陟彼冈兮,瞻望兄兮'

克家:继承家业,出自《周易·蒙卦》'子克家'

疗疾苦无方:为兄长治病却无良方,表达无力回天的遗憾

伏波:伏在墓前,形容悲痛不忍离去

译文

敬爱兄长至今我却独自存活,转眼间惊觉已过十年时光。 心中深爱兄长仿佛他还在世,登上山冈只见树木已然苍苍。 欣慰的是家族后继尚有子嗣,回想当年治病却无良方相帮。 伏在墓前不忍离别兄长坟墓,泪洒归舟心中充满重重感伤。

赏析

这首诗情感真挚深沉,通过细腻的心理描写和典故运用,表达了作者对亡兄的深切怀念。首联以'我独亡'的对比突出孤独感,'十飞霜'形象表现时光流逝。颔联化用《诗经》典故,'兄如在'与'木已苍'形成虚实对照。颈联'克家有子'的欣慰与'疗疾无方'的遗憾形成复杂情感交织。尾联'伏波''泪洒'的动作描写,将悼念之情推向高潮。全诗语言凝练,对仗工整,情感层层递进,展现了宋代悼亡诗的艺术特色。

创作背景

叶茵(1199-?),南宋诗人,字景文,笠泽(今江苏苏州)人。此诗为悼念兄长之作,创作于南宋时期。叶茵一生不仕,隐居乡里,与兄长感情深厚。诗中'十飞霜'表明距兄长去世已十年,作者扫墓时触景生情,回忆往事而作。作品反映了宋代文人对家庭伦理的重视和手足之情的珍视。