《自适》宋 · 叶茵

在线阅读《自适》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


叶茵

澹薄野人心,难教著利名。

重农田舍熟,省事世情生。

石老旗枪叶,池喧鼓吹声。

东风知此乐,飞絮荡新晴。

五言律诗人生感慨写景山水田园抒情

注释

澹薄:淡泊,不慕名利

野人:山野之人,指隐士

著利名:追求功名利禄

重农:重视农耕

省事:通达事理,明白世事

旗枪叶:茶叶的一种,形似旗枪,指茶树

鼓吹声:蛙鸣声,形容自然之声

飞絮:飘飞的柳絮

译文

淡泊的山野之人心中,难以被功名利禄所束缚。 重视农耕的田舍已然丰收,通达世情的人生智慧自然生成。 古老的石边茶树吐露新叶,池塘边蛙声喧闹如鼓吹乐声。 东风也懂得这般闲适之乐,吹动着飞絮在晴朗天空中飘荡。

赏析

本诗通过描绘田园生活的闲适自在,表达了诗人淡泊名利、向往自然的心境。诗中'澹薄野人心'开篇点题,奠定全诗淡泊基调。'重农''省事'二句展现农耕生活的质朴与智慧。后四句以石老叶新、池喧蛙鸣、东风飞絮等意象,勾勒出一幅生机盎然的春日田园图景。全诗语言清新自然,意境闲适淡远,体现了晚唐诗人追求心灵自由的审美倾向。

创作背景

郑谷(约851-910),字守愚,唐代晚期著名诗人。此诗创作于唐末乱世,诗人目睹朝政腐败、社会动荡,遂生归隐之志。诗中反映了晚唐文人逃避现实、追求精神解脱的普遍心态,是了解唐末士人心态的重要作品。