《次月蚀韵》宋 · 叶茵

在线阅读《次月蚀韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


叶茵

起来搔首夜如何,瞥见虾蟆影里过。

幸自十分悬素魄,岂应一息驻妖魔。

光清于水尘难滓,色白如圭玷可磨。

休诵玉川艰险句,终篇比兴为元和。

七言律诗含蓄咏物咏物抒怀夜色

注释

次韵:按照原诗的韵脚和作

虾蟆:蛤蟆,古代传说月中有蟾蜍,故以虾蟆指代月亮

素魄:明月,皎洁的月光

:古代玉器名,长条形,上圆下方

玉川:指唐代诗人卢仝,号玉川子,曾作《月蚀诗》

元和:唐宪宗年号(806-820),卢仝《月蚀诗》作于元和年间

译文

深夜起身搔首思索夜色如何,忽然看见月亮在虾蟆影中掠过。 幸好明月依然高悬空中散发清辉,岂容妖魔停留片刻玷污其光洁。 月光清澈胜水尘埃难以污染,色泽洁白如玉即便有瑕也可磨去。 不必吟诵玉川子那艰险的诗句,他全篇比兴都是为了讽谏元和朝政。

赏析

这首诗是王迈对卢仝《月蚀诗》的唱和之作。诗人以月蚀为喻,表达了对政治清明的向往和对邪佞的批判。首联以'搔首'起笔,展现忧思之态;颔联用'幸自''岂应'的转折,强调正邪不两立;颈联以清水、白圭为喻,突出高洁品质难被玷污;尾联点明卢仝诗作的讽喻本质。全诗比兴巧妙,语言凝练,在咏月之中寄寓深沉的政治感慨,体现了宋代士大夫以诗言志的传统。

创作背景

王迈(1184-1248)为南宋宁宗、理宗时诗人,性格刚直敢言。此诗作于南宋后期,当时朝政腐败,权奸当道。诗人借和卢仝《月蚀诗》之机,以月蚀喻指朝中邪气弥漫,表达对政治清明的渴望。卢仝原诗以月蚀讽刺宦官专权,王迈此作既是对前贤的致敬,也是对时局的隐晦批评。