《次韵二首 其一》宋 · 叶茵

在线阅读《次韵二首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


叶茵

过墙新竹粉痕黏,蛙闹池塘燕掠檐。

自喜江乡成懒散,从教世界要庄严。

稻秧井井畦千纬,荷叶田田水一奁。

心事太平风物好,与人无爱亦无嫌。

七言律诗人生感慨写景夏景山水田园

注释

次韵:按照原诗的韵脚和诗,又称步韵

粉痕黏:新竹表面的白色粉末如痕迹般黏附

江乡:江南水乡

从教:任凭,听任

井井:整齐有序的样子

畦千纬:田畦如经纬般纵横交错

田田:荷叶茂盛相连的样子

:古代女子梳妆用的镜匣,此处形容水面如镜

无爱亦无嫌:没有偏爱也没有嫌恶,心境平和

译文

越过墙头的新竹带着白色粉痕,池塘里蛙声喧闹燕子掠过屋檐。 我欣喜于江南水乡的闲适懒散,任凭世间万物保持庄严姿态。 稻秧整齐排列如千重经纬,荷叶茂盛水面如镜匣般平静。 心怀太平盛世风物美好,与人相处既无偏爱也无嫌隙。

赏析

本诗展现南宋诗人刘克庄晚年闲适生活的真实写照。艺术上采用白描手法,通过'新竹粉痕''蛙闹燕掠''稻秧井井''荷叶田田'等意象,勾勒出江南水乡的田园风光。诗人以'懒散'对应'庄严','无爱'对应'无嫌',形成巧妙对仗,表达超然物外的人生态度。尾联'心事太平风物好'点明主题,体现诗人历经宦海沉浮后追求内心平和的精神境界。

创作背景

此诗作于刘克庄晚年退隐福建莆田期间。作为南宋'江湖诗派'代表诗人,刘克庄历经宁宗、理宗两朝,官至工部尚书。晚年因政治抱负难展,选择归隐乡里。这首诗是其《次韵二首》组诗的第一首,通过描写田园风光抒发淡泊心境,反映南宋后期士大夫在时局动荡中寻求精神寄托的普遍心态。