注释
次韵：按照原诗的韵脚和作
禊帖：指王羲之《兰亭集序》，因作于上巳修禊日而得名
鼠须：鼠须笔，传说王羲之书写《兰亭序》所用之笔
金谷序文：指石崇《金谷诗序》，王羲之曾与之比较
山阴：今绍兴，兰亭所在地
烹鹅：用王羲之爱鹅典故，《晋书》载其曾书写《道德经》换道士之鹅
译文
梅花刻石上的字迹即将磨灭，想要仔细辨认却无奈眼力不济。
千年流传的鼠须笔真迹稀少，一时间赝品泛滥误导世人。
岂肯将《兰亭序》与《金谷诗序》相比，只因想起山阴和煦的气候。
最喜爱独居山下的老妇人，慕名特意为我烹煮肥鹅。
赏析
本诗以鉴赏《兰亭序》为主题，展现元代文人对书法名帖的珍视。首联以'字将磨'暗示时光流逝，'病眼何'表达鉴赏之难。颔联'遗墨少'与'误人多'形成对比，批判书画作伪现象。颈联用金谷序文反衬，突出兰亭雅集的高雅意境。尾联化用王羲之爱鹅典故，既切合主题又增添生活情趣。全诗用典精当，对仗工整，在鉴赏中寄托了对魏晋风度的向往。
创作背景
柯九思是元代著名书画家、鉴赏家，精于鉴赏晋唐法书。此诗作于其鉴赏《兰亭序》拓本时，'次韵'说明是应和他人咏《禊帖》之作。元代文人雅好收藏法书名画，柯九思曾任职奎章阁，负责宫廷书画鉴定，此诗反映了他深厚的艺术修养和鉴赏眼光。