《次守岁韵》宋 · 叶茵

在线阅读《次守岁韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


叶茵

爆竹散千灾,从今事事谐。

五辛空䬦饤,六甲已安排。

井贮屠苏药,庭辉榾柮柴。

谩教添一岁,依旧好情怀。

五言律诗叙事夜色抒情文人

注释

次韵:按照原诗的韵脚和作

守岁:除夕夜不睡觉,迎接新年的习俗

爆竹:古时以火烧竹,爆裂发声,用以驱鬼避邪

五辛:五种辛味蔬菜,指葱、蒜、韭、蓼蒿、芥等

䬦饤(dòu dìng):堆叠在器皿中的蔬果,泛指宴席陈设

六甲:干支纪年中的甲子、甲戌、甲申、甲午、甲辰、甲寅,代指时间岁月

屠苏:古代春节饮的药酒,相传能防病防疫

榾柮(gǔ duò):短小的木块、树根,守岁时燃烧取暖

谩教:任凭、尽管

译文

爆竹声声驱散千百灾祸,从今往后万事和谐顺心。 五种辛味菜肴徒然摆满桌案,新的岁月轮回已经安排就绪。 井中贮藏了屠苏药酒,庭院里燃烧的榾柮柴火映照辉煌。 尽管又增添了一岁年纪,依然保持着美好的心情胸怀。

赏析

这首诗以守岁习俗为背景,展现了宋代文人迎新年的生活场景和豁达心境。首联'爆竹散千灾'开门见山点出除旧迎新的主题,'事事谐'表达了对新年的美好期盼。颔联通过'五辛'与'六甲'的对比,体现时光流转的必然。颈联'井贮屠苏药,庭辉榾柮柴'描绘了具体的守岁场景,富有生活气息。尾联'谩教添一岁,依旧好情怀'展现了作者淡泊从容的人生态度。全诗语言质朴自然,对仗工整,在描写民俗的同时融入了深刻的人生感悟。

创作背景

此诗创作于宋代,作者杨公远为宋末元初诗人。'次韵'表明这是与他人唱和之作,原诗应为他人所作的守岁诗。宋代守岁习俗十分盛行,文人雅士常以此为题唱和酬答。该诗反映了宋代除夕守岁的民俗风情和文人的生活情趣,展现了当时社会对传统节日的重视。