《次吊原韵》宋 · 叶茵

在线阅读《次吊原韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


叶茵

为怜举世不曾醒,放浪形骸泽畔行。

会得危言危行意,佐成濯足濯缨名。

义无可去缘同姓,心亦何求要独清。

今日龙舟虽古意,吴人未必楚人情。

七言律诗人生感慨古迹含蓄咏史

注释

次吊原韵:次韵和诗,以屈原为主题

举世不曾醒:化用《楚辞·渔父》'举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒'

放浪形骸:行为放纵,不拘形迹

泽畔行:指屈原被放逐后'行吟泽畔'

危言危行:正直的言论和行为

濯足濯缨:出自《孟子》'沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足',喻随遇而安

同姓:屈原与楚王同姓芈

独清:保持清白,不同流合污

龙舟:端午节赛龙舟纪念屈原的习俗

吴人楚情:吴地之人未必真正理解楚地屈原的情怀

译文

因为怜悯世人皆醉不曾清醒,我放纵形骸在泽畔独自行走。 领会了正直言行的高尚意义,成就了随遇而安的清誉美名。 大义所在无可推辞因为同宗同姓,内心别无他求只要保持清白独醒。 今日龙舟竞渡虽存古时遗意,但吴地之人未必真懂楚人的情怀。

赏析

这首诗以屈原为主题,通过次韵和诗的形式表达对屈原高尚品格的敬仰。诗中巧妙化用《楚辞》典故,'举世不曾醒'反用'众人皆醉我独醒','泽畔行'再现屈原行吟形象。'危言危行'展现正直不阿,'濯足濯缨'体现处世智慧。后两联深入剖析屈原的忠贞与清白,'同姓'强调宗族责任,'独清'彰显人格追求。尾联借龙舟习俗抒发古今隔阂之叹,暗含对表面纪念形式下真情实感缺失的忧虑。全诗用典精当,对仗工整,情感深沉,既有历史厚重感,又具现实批判性。

创作背景

此诗为次韵和诗,主题围绕屈原及其精神传承。创作年代不详,但从用典和风格判断应属明清时期文人作品。诗人通过和韵形式,借古讽今,既表达对屈原高洁品格的追慕,又对当时社会形式化纪念屈原的现象提出反思。诗中'吴人未必楚人情'一句,暗指后世虽保留端午节俗,但已难体会屈原时代的真实情感和历史背景。