注释
多景楼：位于江苏镇江，北固山名胜，可俯瞰长江
中原：指北方沦陷的国土
金焦：金山和焦山，镇江长江中的两座名山
楚泗：楚州和泗州，泛指江淮地区
冢道边：坟墓在路旁，指英雄已逝
译文
向北眺望中原，只见惨淡的烽烟，
楼头的风景却依然如从前。
后人把栏杆拍碎抒发愤慨，
往日轻易让眼界变得偏狭局限。
江水冲击着金山焦山，声音充满怒意，
云雾连接楚州泗州，气势仍然完整。
将豪壮的情怀暂且托付给生前的酒，
千古英雄最终都化作路边的坟冢。
赏析
这首诗以多景楼为视角，抒发了作者对国破家亡的悲愤之情。前两联通过'北望中原'与'楼头风物'的对比，形成强烈的时空张力。第三联'水撼金焦声亦怒'运用拟人手法，将自然景物人格化，暗喻人民抗金的愤怒情绪。尾联'壮怀且付生前酒'在豪放中透出深沉的悲凉，体现了南宋诗人特有的忧国情怀。全诗意境雄浑，情感沉郁，对仗工整，具有很高的艺术价值。
创作背景
曾极是南宋诗人，生活在金兵南侵、中原沦陷的时代。多景楼作为长江边的战略要地，是南宋文人登临抒怀的重要场所。此诗创作于南宋中期，当时北伐无望，爱国志士只能借酒浇愁，诗中充满了对时局的忧虑和对英雄逝去的感慨。