《幼弟墓下》宋 · 叶茵

在线阅读《幼弟墓下》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


叶茵

春到棣无色,风来松亦悲。

细看云起处,不复雁归时。

忆汝九京隔,嗟予两鬓衰。

寥寥今古意,独许杜陵知。

五言律诗凄美哀悼墓地悼亡追思

注释

:棣棠花,落叶灌木,春季开花,花色金黄。此处暗含兄弟情谊之意,因《诗经》有'棠棣之华,鄂不韡韡。凡今之人,莫如兄弟'之句。

九京:即九原,春秋时晋国卿大夫墓地,后泛指墓地。语出《礼记·檀弓下》:'以从先大夫于九京也。'

杜陵:指杜甫。杜甫曾居杜陵,自称'杜陵布衣',其诗多抒写家国身世之痛,情感沉郁。

雁归时:大雁春秋迁徙,常喻兄弟友朋相聚之时。此处'不复雁归'暗指兄弟永诀。

译文

春天来到,棣棠花也失去了往日的色彩; 清风吹过,松林也发出悲戚的声响。 仔细眺望白云升起的天际, 却再也等不到大雁归来的时光。 想起你长眠九泉之下与我永隔, 可叹我两鬓斑白日渐衰老。 这浩瀚天地间的古今愁绪, 唯有杜陵野老才能真正知晓。

赏析

这首诗是叶茵悼念早夭幼弟的深情之作。首联以'棣无色'、'松亦悲'起兴,借自然景物烘托悲情,'棣'字暗用《诗经》棠棣喻兄弟之典。颔联'云起'、'雁归'构成时空意象,'不复'二字道出永诀之痛。颈联直抒胸臆,'九京隔'与'两鬓衰'形成生死对照。尾联以杜陵自况,将个人哀思升华为古今共情。全诗情感沉郁,对仗工稳,用典自然,在五律的严谨格律中流露出真挚的兄弟情谊。

创作背景

叶茵(1199-?),南宋诗人,字景文,笠泽(今江苏吴江)人。其诗多描写隐逸生活,风格清丽。此诗当为其悼念早夭幼弟所作,具体创作年份不详。南宋时期战乱频仍,百姓流离,此类悼亡诗作反映了当时的社会现实与文人的身世之痛。