《半塘寺》宋 · 叶茵

在线阅读《半塘寺》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


叶茵

寺枕彩云桥,残碑纪晋朝。

地平垂塔影,林古镇塘腰。

夜月松千阜,春风柳万条。

景多僧住少,近觉有尘嚣。

五言律诗人生感慨僧道写景古迹

注释

半塘寺:古寺名,位于苏州山塘街一带,相传始建于晋代

彩云桥:苏州山塘河上的一座古桥,因桥影如彩云而得名

晋朝:指西晋或东晋时期(265-420年),说明寺庙历史悠久

镇塘腰:指树林环绕着山塘河的中段位置

松千阜:形容月光下松树遍布山丘的景象

尘嚣:尘世的喧嚣,指世俗的烦扰

译文

半塘寺依偎在彩云桥边,残存的碑文记载着晋朝的往事。 平坦的地面上倒映着塔影,茂密的树林环绕着山塘河腰。 夜色中月光洒满千座松丘,春风里垂柳摇曳万条丝绦。 景色虽美却少有僧人居住,近来更觉得有了世俗喧嚣。

赏析

这首诗以简洁明快的笔触描绘了半塘寺的幽静景色和历史沧桑。前两联通过'寺枕彩云桥'、'残碑纪晋朝'等意象,营造出古寺的历史厚重感。中间两联'夜月松千阜,春风柳万条'对仗工整,意境优美,展现了寺庙四季不同的自然美景。尾联'景多僧住少,近觉有尘嚣'则透露出诗人对世俗喧嚣侵入佛门净地的感慨,体现了出世与入世的矛盾心境。全诗语言清新自然,画面感强,在写景中蕴含深意。

创作背景

半塘寺是苏州著名的古寺之一,始建于晋代,位于山塘街中段。这首诗创作具体年代不详,但从内容和风格判断应属明清时期作品。当时苏州商业繁荣,城市扩展,原本僻静的寺庙周边逐渐变得热闹,诗人借此表达了对传统文化空间被世俗化侵蚀的隐忧。