注释
清晓：清晨，天刚亮的时候
江城：临江的城市，此处泛指水边城镇
棹：船桨，代指船只
烟荷：笼罩在薄雾中的荷花
岁稔：年成丰收。稔，庄稼成熟
慵：懒散，不愿
功名：科举功名，仕途前程
译文
清晨时分离开临江的城镇，水面平静更觉船行轻快。
雾中荷花仿佛学着人般显出老态，风中柳树发出秋天的声响。
年成丰收时节无事烦扰，内心平和看万物都富有情意。
客人来访也懒得多言，他们总是苦苦追问功名利禄之事。
赏析
这首诗以清新淡雅的笔触描绘秋日清晨出城的景象，通过'烟荷学人老，风柳作秋声'的拟人手法，将自然景物与人生感悟巧妙结合。后四句由景入情，表达诗人淡泊名利、向往自然的心境。'岁稔时无事，心和物有情'一句尤为精妙，既写实又寓理，展现物我合一的境界。全诗语言简练，意境深远，在平淡中见真趣，体现了诗人超脱世俗的人生追求。
创作背景
此诗为明代诗人李昱所作，具体创作年代不详。从内容推断，当为诗人中年以后作品，反映其历经世事后的淡泊心境。明代科举制度严格，士人多追求功名，诗人通过此诗表达对这种社会风气的疏离，向往田园生活的闲适自在。