注释
支藤：拄着藤杖，指年老体弱
海峤：海边多山之地，指作者居住地
骨肉：指弟弟
海西边：指弟弟所在的海西地区
寒戍角：寒夜戍楼的号角声
晚潮船：晚潮中的行船
孤雁：孤独的大雁，象征思念
商予意：传达我的心意
译文
拄着藤杖来到这海边山岭，
骨肉亲人却远在海的西边。
对着明月我们相隔千里，
抬头望见的却是同一片天。
寒夜中戍楼的号角声更加深沉，
晚潮里行船的歌声如此急促。
孤雁仿佛懂得我的心意，
声声鸣叫飘落在我的枕前。
赏析
这首诗以深沉的笔触抒发了对远方弟弟的思念之情。首联点明兄弟分离的现状，'支藤'暗示作者年迈，更添凄凉。颔联'对月成千里，举头同一天'巧妙运用空间对比，既写距离之远，又写情感之近，意境深远。颈联通过'寒戍角''晚潮船'的听觉意象，营造出孤寂清冷的氛围。尾联借孤雁传情，将无形的思念化为有声的雁鸣，'声声落枕前'更是将思念之切刻画得入木三分。全诗语言凝练，情感真挚，对仗工整，情景交融，展现了明代女性诗人细腻深婉的艺术风格。
创作背景
方维仪（1585-1668），明末清初著名女诗人，桐城（今属安徽）人。其弟方孔炤在明末战乱中辗转各地，姐弟分离。这首诗创作于明清易代之际，时局动荡，家人离散的背景下，表达了诗人对远在他乡的弟弟深切的牵挂和思念之情，也折射出那个特殊历史时期文人家庭的悲欢离合。