注释
萧萧：形容雨声细密连绵
冉冉：缓慢行进的样子，形容舟行缓慢
灯篝：古代照明用的灯笼或灯盏
来雁：古有鸿雁传书之说，此处指友人音信
译文
屋檐角落下萧萧细雨，雨中舟船缓缓前行。
年岁已老更难忍受离别，春寒料峭更添愁绪。
风吹窗棂翻乱书页，尘封墙壁暗淡灯烛。
夜半时分没有传来雁鸣，披上衣衫独对寂寞小楼。
赏析
本诗以细腻笔触描绘雨夜怀友的孤寂心境。前两联通过'萧萧雨''冉冉舟'的意象铺垫，营造出凄清氛围；'年老难于别'直抒胸臆，道出暮年离别的深沉哀愁。后两联'乱书叶''暗灯篝'的细节描写，生动展现诗人坐立不安的状态。尾联'无来雁'的期待落空与'对小楼'的孤独身影形成强烈对比，将思念之情推向高潮。全诗语言凝练，意境深远，善用景物烘托情感，体现了古典诗歌'情景交融'的艺术特色。
创作背景
这首《忆友》应为宋代以后文人作品，具体创作年代不详。作品继承了唐代羁旅怀人诗的传统，通过雨夜独处的场景，表达对远方友人的深切思念。诗中'年老难于别'的感慨，反映了古代文人对友情的珍视，以及暮年时节对知交零落的伤感。