《天童山》宋 · 叶茵

在线阅读《天童山》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


叶茵

著足万松关,东州第一山。

听泉穷地脉,历栈近天颜。

奎画疏烟外,钟声远树间。

衲翁曾有约,分我片时閒。

五言律诗写景山峰山水田园抒情

注释

万松关:天童山入口处松林茂密如关隘

东州:指浙东地区,天童山位于今浙江宁波

地脉:地下水流,此处指山泉的源头

天颜:天空的容颜,形容山势高耸接近天际

奎画:指寺庙中的壁画或碑刻,奎星主文章,故称

衲翁:指山中僧人,衲为僧衣代称

片时閒:短暂的闲暇时光

译文

踏足万松关隘,这是浙东第一奇山。 聆听泉声探寻水源尽头,攀登栈道接近云霄天颜。 烟霞之外可见精美壁画,远树之间传来清幽钟声。 曾经与山中僧人有约,分给我片刻清闲时光。

赏析

本诗以精炼笔法勾勒天童山胜景。首联以'万松关'点出山门气象,'第一山'总括地位。颔联'听泉''历栈'动静结合,'穷地脉''近天颜'形成空间纵深感。颈联'奎画''钟声'将视觉与听觉意象交织,营造出世外禅境。尾联'衲翁有约'透露诗人与佛门的因缘,'片时閒'既写实又蕴含对闲适生活的向往。全诗对仗工整,意境空灵,体现了王安石晚年诗风由雄健向淡远的转变。

创作背景

此诗作于王安石晚年退隐金陵时期。天童山为浙东佛教名山,始建于西晋,宋代已成为重要禅宗道场。王安石变法失败后寄情山水,遍游江南名刹,此诗即其游历天童山时有感而作。诗中反映了作者晚年倾心佛学、追求心灵宁静的思想状态。