注释
放翁：指南宋著名诗人陆游，号放翁
已矣：已经去世，陆游卒于1210年
未刊诗：尚未刊印出版的诗稿
三豕：典故，指文字讹误。《吕氏春秋》载有人将'己亥'误读为'三豕'
一鸱：指酒器。鸱夷，盛酒皮囊，代指酒
弦诵：弦歌诵读，指学习诗书
发越：抒发，展现
心香：虔诚的心意，如焚香致敬
译文
放翁如今已经离世，但还有未刊印的诗稿留存。
审阅稿本时仔细避免讹误，归还书籍时还欠着一壶酒的情谊。
听着孩子们诵读诗书完毕，与客人谈笑风生之时。
在吟咏中抒发深沉的思绪，以虔诚的心意答谢知己的厚爱。
赏析
这首诗是方回对陆游的深切追思之作。首联以'已矣'点明陆游逝世的事实，但'犹有未刊诗'又暗示其文学精神永存。颔联巧妙运用'三豕''一鸱'典故，既表现对诗稿的严谨态度，又体现文人间的雅趣。颈联通过'弦诵''笑谈'的生活场景，展现文化传承的温馨画面。尾联'发越吟边思，心香答所知'将追思之情升华到精神交流的层面。全诗语言凝练，用典自然，在平淡中见深情，体现了宋诗理趣与情韵相结合的特点。
创作背景
此诗创作于宋末元初时期，方回作为陆游的仰慕者，在友人借阅陆游绝笔诗稿后所作。陆游（1125-1210）是南宋爱国诗人，其诗作在当时已有广泛影响。方回（1227-1307）作为宋元之际著名诗论家，编有《瀛奎律髓》，对陆游诗歌评价甚高。这首诗反映了南宋后期文人对前辈诗人的敬仰之情，也体现了陆游诗作在当时的传播情况。