《二子读诗戏成》宋 · 叶茵

在线阅读《二子读诗戏成》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


叶茵

翁琢五七字,儿亲三百篇。

要知皆学力,未可以言传。

得处有深浅,觉来无后先。

殊途归一辙,飞跃自鱼鸢。

五言律诗人生感慨友情酬赠抒情文人

注释

翁琢五七字:指父亲(叶适自己)专注于创作五言、七言近体诗。琢,雕琢,指精心创作。

儿亲三百篇:指儿子们正在学习《诗经》。《诗经》共305篇,举其整数称'三百篇'。亲,亲近,研读。

学力:学问的功夫、造诣。

未可以言传:无法用言语完全传授,强调治学需要自悟。

得处有深浅:各人领悟的境界有深有浅。

觉来无后先:悟道之时没有先后之分。觉,觉悟、领会。

殊途归一辙:不同的途径最终归于同一道理。语出《易传》:'天下同归而殊途,一致而百虑。'

飞跃自鱼鸢:化用《诗经·大雅·旱麓》'鸢飞戾天,鱼跃于渊',喻万物各得其所,自在适性。

译文

老父精心雕琢五言七律诗篇, 儿辈亲近研读诗经三百经典。 要知道这都是学问功力使然, 难以用言语完全传授心传。 领悟的境界自然有深有浅, 彻悟之时却无先后可言。 不同途径终将归于同一大道, 如鱼游渊中鸢飞天上各自自然。

赏析

这首诗是叶适以诗论学的代表作,通过父子读诗的不同侧重,阐述其治学思想。前两联以对比手法展现两代人的学术取向:父亲专精近体诗创作,儿子研习诗经经典,但强调'皆学力'的本质相同。颈联提出重要观点:学问领悟虽有深浅差异,但真正的觉悟没有时间先后。尾联升华主题,以'殊途同归'的哲学观和'鱼鸢飞跃'的自然意象,表达了对学术多元性和个体差异性的尊重。全诗语言简练而哲理深远,体现了叶适作为永嘉学派代表人物的教育理念和学术胸怀。

创作背景

此诗作于南宋时期,是永嘉学派代表人物叶适晚年之作。叶适(1150-1223)是南宋著名思想家、文学家,永嘉学派的集大成者。诗中反映了他教育子女研习经典的情景,同时也体现了其学术思想:既重视传统经学(《诗经》),也不废文学创作(近体诗),强调学问需要自悟实证,反对空谈性理。这与当时朱熹理学强调道统传授的观点形成对比,展现了永嘉学派注重事功、强调实践的特点。