注释
欲别：将要分别之时
哽无语：哽咽说不出话。哽，声音阻塞
蘸酒：用手指蘸酒。古人常用酒占卜或书写
评归期：推算确定归来的日期
潮汐：海水定时涨落现象，早潮为潮，晚潮为汐
朝暮：早晨和傍晚，指潮汐有规律地涨落
郎心：情郎的心意。郎，古代女子对情人的称呼
无转移：不会改变。转移，变动、改变
译文
将要分别时哽咽着说不出话语，用手指蘸着酒水推算归来的日期。潮水的涨落尚有固定的早晚规律，但愿情郎的心意永远坚定不移。
赏析
这首民间情诗以女子口吻写离别之情，情感真挚动人。前两句通过'哽无语''蘸酒评归期'的细节描写，生动展现离别时难舍难分的情状。后两句运用对比手法，以潮汐有信反衬对郎心不变的期盼，自然意象与人物情感巧妙结合。语言朴素自然，比喻贴切，具有浓郁的民歌风味，体现了古代女子对爱情忠贞的渴望和担忧。
创作背景
这是一首流传于民间的爱情诗，具体创作年代和作者已不可考。诗歌反映了古代恋人分别时的典型场景和情感体验，可能源于民间歌谣的即兴创作。此类作品多通过口耳相传的方式流传，体现了普通民众的爱情观和生活情感。