《陶渊明》宋 · 叶茵

在线阅读《陶渊明》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


叶茵

唤得归来是督邮,东篱千古占风流。

白衣未至秋萧索,曾记公田种秫不。

七言绝句人生感慨含蓄咏史怀古咏物

注释

唤得归来:指陶渊明辞官归隐

督邮:汉代郡守属官,陶渊明曾任彭泽县令,因不愿向督邮行礼而辞官

东篱:陶渊明《饮酒》诗'采菊东篱下,悠然见南山',代指隐居生活

白衣:指送酒之人,典出《续晋阳秋》'陶潜九月九日无酒,坐宅边菊丛中,见白衣人至,乃王弘送酒也'

公田种秫:陶渊明任彭泽令时,命公田全部种秫(高粱)以酿酒,称'吾常得醉于酒足矣'

译文

召唤陶渊明归来的竟是督邮的到访,东篱采菊的隐逸生活千古流传占尽风雅。 送酒的白衣人还未到来秋色已显萧瑟,可还记得当年在公田里种秫酿酒的心愿?

赏析

这首七言绝句是辛弃疾对陶渊明归隐事迹的咏叹。前两句以对比手法点出陶渊明辞官归隐的典故,'唤得归来是督邮'巧妙地将仕途的终结转化为隐逸的开始。'东篱千古占风流'高度概括了陶渊明隐逸诗酒生活的文化影响力。后两句通过'白衣送酒'和'公田种秫'两个典型典故,生动刻画了陶渊明嗜酒如命的真性情。全诗语言凝练,用典贴切,在短短四句中完整展现了陶渊明从仕到隐的人生转折及其精神追求,体现了辛弃疾对前辈隐逸诗人的深刻理解和由衷钦佩。

创作背景

此诗为南宋词人辛弃疾所作,创作时间约在退隐带湖或瓢泉期间。辛弃疾一生力主抗金,但屡遭排挤,中年后长期闲居,与陶渊明有着相似的人生境遇。诗中借咏陶渊明抒发自己对隐逸生活的向往和对现实政治的不满,反映了南宋主和派当权时主战派文人的普遍心态。作品体现了辛弃疾对陶渊明精神的深刻认同,是其咏史怀古词作中的重要篇章。