《香奁体五首 其一》宋 · 叶茵

在线阅读《香奁体五首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


叶茵

相思独向小窗明,试剪春衣趁晚晴。

还觉此情丝样小,欲裁不断柰何情。

七言绝句含蓄咏物婉约幽怨

注释

香奁体:唐代韩偓开创的一种诗体,多写闺阁情怀,词藻华丽

小窗明:透过小窗的明亮光线,暗示独处闺阁

试剪春衣:尝试裁剪春衣,暗含为心上人制衣的闺中情思

晚晴:傍晚时分的晴朗天气

丝样小:如丝线般细小却绵长,比喻相思之情细腻缠绵

欲裁不断:想要剪断却无法断绝,化用李煜"剪不断,理还乱"意境

柰何情:奈何情,无法排遣的相思之情

译文

独自面对小窗的明亮光线相思难眠,趁着傍晚晴好天气试着裁剪春衣。 却觉得这份情思如丝线般细小绵长,想要剪断却终究无法奈何这段深情。

赏析

本诗是香奁体的代表作,以细腻笔触刻画闺中女子的相思情怀。前两句通过'小窗明''试剪春衣'等意象,营造出幽静唯美的闺阁意境。后两句巧妙运用'丝'字的双关意义,既指裁剪的丝线,又喻相思之情,将无形的情感具象化为可触可感的丝缕。'欲裁不断'化用前人意境却自然贴切,把女子欲罢不能的矛盾心理刻画得淋漓尽致。全诗语言清丽,意境婉约,充分展现了香奁体'绮丽而不艳俗,细腻而不纤弱'的艺术特色。

创作背景

此诗作于晚唐时期,是韩偓《香奁集》中的代表作。韩偓生活在唐末乱世,其诗多反映乱世中的个人情感。《香奁集》共收诗百余首,大多描写闺阁情怀、女性生活,词采华丽,对后世闺怨诗影响深远。该诗集因内容多涉艳情而备受争议,但也展现了晚唐诗歌向细腻婉约方向发展的趋势。