注释
绉红纱：形容荔枝外壳如皱褶的红纱
水晶团：比喻荔枝果肉晶莹剔透如水晶
驿骑：驿站快马，指唐代为杨贵妃运送荔枝的驿马
胡羯：指安禄山，羯为北方少数民族
马嵬山：马嵬坡，杨贵妃缢死处
长安：唐代都城，代指朝廷
译文
荔枝如同红纱包裹的水晶球，驿站的快马飞驰送来时露水还未干。
安禄山垂涎美色却不知醒悟，马嵬坡下唐明皇仍在梦中思念长安。
赏析
这首诗借荔枝讽喻历史，前两句以精美比喻描绘荔枝的珍贵，暗指唐明皇为博贵妃一笑不惜劳民伤财。后两句笔锋陡转，揭示安史之乱的祸根，用'垂涎'暗喻安禄山的野心，'梦长安'则生动表现唐玄宗的昏聩。全诗意象鲜明，对比强烈，通过小小荔枝折射出盛唐转衰的历史悲剧。
创作背景
创作于宋代，借古讽今。邓肃生活在北宋末年，目睹朝廷腐败，借唐代荔枝典故暗讽当时统治者的奢靡误国。诗中化用杜牧'一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来'的意境，但立意更为深刻，直接关联安史之乱的历史教训。