《省墓》宋 · 叶茵

在线阅读《省墓》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


叶茵

陇上松杉手自移,至今苔藓半寒枝。

梦中不记重泉隔,犹学儿童戏綵时。

七言绝句凄美叙事含蓄坟墓

注释

省墓:扫墓祭拜先人

陇上:指坟墓所在的山坡

松杉:松树和杉树,古人常在墓旁种植

苔藓:指树上生长的青苔

重泉:九泉之下,指阴间

戏綵:用老莱子彩衣娱亲的典故,指孝养父母

译文

当年亲手在父母墓旁移栽的松杉树, 如今枝干上已爬满青苔透着寒意。 梦中忘却了阴阳两隔的生死界限, 依然像儿时那样嬉戏着彩衣承欢膝下。

赏析

这首诗以扫墓为切入点,通过今昔对比展现深沉的思亲之情。前两句写实景,'手自移'与'苔藓半寒枝'形成时间跨度,暗示岁月流逝。后两句转入梦境,'不记重泉隔'打破生死界限,'戏綵时'化用老莱子典故,将孝心与童真完美结合。全诗语言质朴而情感浓烈,虚实相生,在清明哀思中透出温馨回忆,展现了儒家'慎终追远'的孝道思想。

创作背景

本诗为明代学者林光所作。林光(1439-1519)字缉熙,号南川,广东东莞人,师从陈献章,为明代著名理学家。这首诗当是作者晚年回乡扫墓时所作,通过描写墓园景象和梦境回忆,表达对已故父母的深切怀念,体现了明代士人重视孝道的思想传统。