注释
林可山：作者友人，生平不详，可山为其字或号
梅花山：山名，可能指友人隐居之地
閒：同"闲"，悠闲自在
谩：随意、漫无目的
故山：旧居之山，指故乡
白云还：化用陶弘景"山中何所有，岭上多白云"诗意，喻指隐逸之趣
译文
你在梅花山底与白云相伴悠闲，随意追随着闲云离开故山。
你为慰藉我的思念而劝我莫要离去，先寄来这首诗如同让白云带回问候。
赏析
这首诗以白云为意象贯穿全篇，营造出空灵飘逸的意境。前两句写友人林可山隐居山中的闲适生活，"伴云閒"、"逐閒云"的重复使用，强化了超然物外的隐逸情趣。后两句转折巧妙，从对友人生活的描写转入对友情的珍视，"君慰我思君莫去"一语双关，既表达了对友人的挽留之情，又暗含对隐逸生活的向往。全诗语言清新自然，意境深远，体现了宋代文人淡泊名利、追求精神自由的人生态度。
创作背景
此诗为南宋诗人刘克庄赠友之作。刘克庄（1187-1269）字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋江湖诗派重要诗人。当时社会动荡，许多文人选择隐居避世，诗中反映的正是这种时代背景下文人的隐逸情怀和友朋之间的真挚情谊。