注释
孟东野：指唐代诗人孟郊，字东野，湖州武康人
出仕：进入仕途，做官
忤：违逆，顶撞
布衣：指平民时期，未做官时
孤寒：孤苦贫寒
长安：唐代都城，今西安，代指官场
百岁：一生，百年
都来：总算，终究
译文
因为诗歌触怒长官而步入仕途，布衣平民时期更加孤苦贫寒。
在长安城中春风得意之时，一生的欢乐终究只有这一日的时光。
赏析
这首诗以简洁凝练的语言概括了唐代诗人孟郊的人生轨迹。前两句写其因诗获罪又因诗得名的矛盾境遇，展现文人仕途的坎坷；后两句用'春风得意'与'一日欢'形成强烈对比，深刻揭示了功名利禄的虚幻短暂。全诗运用对比手法，语言质朴而意境深远，准确捕捉了孟郊'郊寒岛瘦'的诗风特点及其悲剧人生。
创作背景
本诗为后人追忆唐代诗人孟郊的咏史诗。孟郊一生仕途坎坷，46岁才中进士，50岁任溧阳尉，长期贫困潦倒。其诗多抒写穷愁境遇，与贾岛齐名，人称'郊寒岛瘦'。这首诗概括了孟郊因诗得罪权贵又因诗成名的人生经历，反映了古代寒士的普遍命运。